-
1 брать выборку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать выборку
-
2 делать повторную выборку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать повторную выборку
-
3 осуществлять выборку
to draw a samplew draw a sampleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять выборку
-
4 осуществлять обратную выборку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять обратную выборку
-
5 производить выборку
гл. sampleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > производить выборку
-
6 осуществлять выборку
retrieve вчт.Англо-русский словарь технических терминов > осуществлять выборку
-
7 производить выборку
Англо-русский словарь технических терминов > производить выборку
-
8 делать выборку
vgener. excerperen -
9 проверить на выборку
vgener. een steekproef nemen -
10 vymezení (4.p.)
-
11 draw sample
1) Математика: производить выборку2) Реклама: составлять выборку3) Общая лексика: генерировать выборку, делать выборку -
12 sampling unit
элемент выборки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.1.9 выборочная единица (sampling unit): В случае нештучной продукции один из элементов генеральной совокупности, объединяющей всю рассматриваемую нештучную продукцию, каждый из которых с равной вероятностью может быть отобран в выборку.
Примечание 1 - В случае нештучной продукции выборочные единицы имеют равную вероятность отбора в выборку. После отбора выборочная единица становится частью выборки.
Примечание 2 - При отборе выборки нештучной продукции выборочной единицей является первоначальная разовая проба.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.9 выборочная единица (sampling unit): В случае нештучной продукции один из элементов генеральной совокупности, объединяющей всю рассматриваемую нештучную продукцию, каждый из которых с равной вероятностью может быть отобран в выборку.
Примечание 1 - В случае нештучной продукции выборочные единицы имеют равную вероятность отбора в выборку. После отбора выборочная единица становится частью выборки.
Примечание 2 - При отборе выборки нештучной продукции выборочной единицей является первоначальная разовая проба.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sampling unit
-
13 sample
1. сущ.1)а) общ. образец; экземплярб) марк. образец (единица или небольшое количество какого-л. продукта, используемые для знакомства потребителей с продуктом и его потребительскими качествами)See:в) общ. образец; проба (напр., образец воды или земли, взятый для исследования)2) стат. выборка, выборочная совокупность (часть генеральной совокупности, выбранная для проведения исследования)large sample — выборка большого объема, большая выборка
small sample — выборка малого объема, малая [небольшая\] выборка
to draw a sample — составлять [производить\] выборку
Syn:sampling 2)See:biased sample, control sample, general sample, heterogeneous sample, homogeneous sample, house-to-house sampling, nonrandom sample, original sample, random sample, random digit sample, reference sample, simple random sample, unrepresentative sample, sampling, convenience sampling, cost of sample, distribution of sample, sample information2. гл.1) стат. производить [осуществлять\] выборку (отбирать часть единиц некоторой совокупности для исследования на предмет соответствия каким-л. характеристиками)to sample finished product to detect defective parts — делать выборку из готового продукта для обнаружения дефектных частей
The purpose of QC is not to sample and test for acceptance. — Цель контроля качества — это не осуществление выборок и приемочного контроля.
In some cases, FDA inspectors are taking an inordinate amount of time to decide whether or not to sample imported product.
2) марк. пробовать (осуществлять пробное использование какого-л. продукта в небольшом количестве для определения его потребительской ценности)Students and workers pay you to sample your product.
Participating in trade shows is also an excellent way to get customers to sample your product or service.
* * *
образец (товара): небольшая часть товара, демонстрирующая его качество.* * *образец; выборка1. небольшое количество товара, отобранное, чтобы представлять все его количество2. небольшое количество товара, переданное потенциальным покупателям, чтобы дать им возможность провести его испытание на соответствие их задачам3. небольшое количество изделий, отобранное из большей группы, чтобы дать представление о характеристиках последней -
14 random sampling
случайная выборка; метод построения выборки, предполагающий равную вероятность для каждого элемента генеральной совокупности быть включенным в выборку.* * *случайная выборка; метод построения выборки, предполагающий равную вероятность для каждого элемента генеральной совокупности быть включенным в выборку.случайная выборка; выборка, основанная на том, что у каждого элемента генеральной совокупности есть предполагаемая вероятность попасть в выборку. -
15 percentage test
1) Строительство: испытание партии на выборку2) Железнодорожный термин: испытание из партии на выдержку3) Автомобильный термин: определение процентного отношения, испытание определённого процента изделии от партии (на выбор), испытание определённого процента изделий от партии (на выбор)4) Металлургия: определение процентного содержания5) Электроника: выборочные испытания6) Реклама: испытание на выборку, испытание партии товара на выборку7) Контроль качества: испытания определённого процента изделий (партии) -
16 muestra
f1) образец; модель2) выборка; выборочная совокупность (см. тж. muestreo)3) вывеска4) указатель•- muestra comercial
- muestra de control
- muestra defectiva
- muestra duplicada
- muestra fija
- muestra independiente
- muestra pequeña
- muestra de prueba
- muestra con reemplazamiento -
17 draw a sample
осуществлять выборку осуществлять выборкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > draw a sample
-
18 pistokoe
yks.nom. pistokoe; yks.gen. pistokokeen; yks.part. pistokoetta; yks.ill. pistokokeeseen; mon.gen. pistokokeiden pistokokeitten; mon.part. pistokokeita; mon.ill. pistokokeisiin pistokokeihinpistokoe проба на выборку, выборочное испытание, выборка
проба на выборку, выборочное испытание, выборка -
19 sampling
сущ.1)а) стат. выборочное исследование (метод исследования, при которым статистические свойства совокупности каких-л. объектов генеральной совокупности изучаются на основе выборки)stratified random sampling among 2000 examined women — стратифицированное случайное выборочное исследование 2000 изучаемых женщин
upon the basis of sampling of available records — на основании выборочного исследования имеющихся записей
If a dealer does not have adequate records of his or her retail sales or purchases, the department may, upon the basis of a test or sampling of the dealer's available records or other information relating to the sales or purchases made by such dealer for a representative period, determine the proportion that taxable retail sales bear to total retail sales or the proportion that taxable purchases bear to total purchases. – Если у дилера нет соответствующих записей его или ее розничных продаж или покупок, департамент может на основании проверки или выборочного исследования имеющихся записей дилера или другой информации, относящейся к продажам или покупкам, сделанным таким дилеров за изучаемый период, определить соотношение величины налогооблагаемых розничных продаж и суммарных розничных продаж или соотношение величины налогооблагаемых покупок и суммарных покупок.
Syn:See:б) стат. выборка, отбор, забор ( процесс формирования выборки из совокупности)Sampling among households is a procedure whereby researchers randomly generate telephone numbers by means of directories
water [soil\] sampling — забор воды [почвы\]
See:statistical sampling 1), non-profitability sampling, convenience sampling, purpose sampling, house-to-house sampling 2), multistage sampling, optional sampling, quota sampling, oversampling, random digit dialing, accidental sampling, single sampling, double sampling, multiple sampling, unit sampling2) стат. выборка, выборочная совокупность (совокупность объектов, выбранных из генеральной совокупности для исследования)Syn:sample 1. 2)See:3) марк. сэмплинг, распространение образцов (бесплатное или почти бесплатное предложение товара небольшой группе потенциальных покупателей с целью ознакомления покупателей с товаром и стимулирования спроса)See:
* * *
выборочное исследование, опробование: 1) изучение небольшой группы людей, представляющих собой репрезентативную выборку гораздо большей группы людей для целей маркетинга товаров и услуг; 2) бесплатное (или с большой скидкой) предложение товара на пробу небольшой группе клиентов для стимулирования спроса. -
20 oversampling
nперебор выборки; включение в выборку слишком большого числа людей, принадлежащих к определенной социальной группе.* * *сущ.перебор выборки; включение в выборку слишком большого числа людей, принадлежащих к определенной социальной группе.
См. также в других словарях:
на выборку — нареч, кол во синонимов: 8 • выборочно (11) • на выбор (1) • на выдержку (6) • … Словарь синонимов
испытания оборудования на выборку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN percentage test … Справочник технического переводчика
Выборка — или выборочная совокупность множество случаев (испытуемых, объектов, событий, образцов), с помощью определённой процедуры выбранных из генеральной совокупности для участия в исследовании. Характеристики выборки: Качественная характеристика… … Википедия
Фондовый индекс — (Stock Code) Фондовый индекс это показатель изменения цен активов Фондовый индекс: определение, история, методы расчета, динамика, мировые и российские индексы, индекс Доу Джонса Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ВЫБОРКИ ДИЗАЙН — стратегия формирования выборочной совокупности , включающая определение генеральной совокупности , выборки основы , числа ступеней ( Выборка многоступенчатая), критериев расслоения и кластеризации на каждой ступени, методов отбора на каждой… … Социология: Энциклопедия
Объем выборки — 12. Объем выборки Число единиц продукции (наблюдаемых значений), составляющих выборку Источник: ГОСТ 15895 77: Статистические методы управления качеством продукции. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы — Терминология ГОСТ Р ИСО 11648 1 2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа: 3.1.26 автоматизированный отбор пробы (mechanical sampling): Для нештучной продукции отбор разовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАТИСТИЧЕСКИЙ ПРИЕМОЧНЫЙ КОНТРОЛЬ — совокупность методов статистич. контроля качества массовой промышленной продукции с целью выявления еe соответствия заданным требованиям. С. п. к. ведется на основе государственных стандартов (ГОСТ), содержащих таблицы планов контроля и правила… … Математическая энциклопедия
Искусственная нейронная сеть — У этого термина существуют и другие значения, см. Нейронная сеть (значения). Схема простой нейросети. Зелёным цветом обозначены входные нейроны, голубым скрытые нейроны, жёлтым выходной нейрон … Википедия
Искусственная нейросеть — Запрос «Нейронная сеть» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Схема простой нейросети. Зелёным обозначены входные элементы, жёлтым выходной элемент Искусственные нейронные сети (ИНС) математические модели, а также их программные или… … Википедия